Finnisch-Spanisch Übersetzung für tavallisesti
- generalmenteEsto es, señora, lo que sucede generalmente. Näin tapahtuu tavallisesti, arvoisa puhemies. Un país acreedor generalmente es un país deudor. Velkojamaa on tavallisesti itse velallinen. Eso es generalmente el resultado de la presión por parte de otros. Tämä johtuu tavallisesti toisten painostuksesta.
- normalmenteNormalmente usted es una persona muy sensata. Olette tavallisesti niin järkevä henkilö. Normalmente, los fondos no se reservan de esta forma. Tavallisesti varoja ei varata tällä tavoin. Normalmente, señor Presidente, los diputados del PE tenemos muchas ocasiones para criticar. Arvoisa puhemies, tavallisesti meillä Euroopan parlamentin jäsenillä on paljon tilaisuuksia arvosteluun.
- por lo generalPodríamos descubrir que, por lo general, los cambios legislativos van acompañados de unos costes de transición similares. Voisimme huomata, että vastaaviin siirtymäkuluihin kuuluu tavallisesti lainsäädännöllisiä muutoksia. Por lo general, todas las relaciones internas de un buque se rigen por el Derecho del Estado en que está registrado el buque. Tavallisesti kaikkiin laivan sisäisiin suhteisiin sovelletaan lippuvaltion lainsäädäntöä. Por lo general una estrategia -en este caso sobre el suelo- se trata con antelación a la Directiva correspondiente por una buena razón. Tavallisesti strategiaa, tässä tapauksessa maaperää koskevaa strategiaa, käsitellään ennen samasta aiheesta laaditun direktiivin käsittelyä - ja hyvästä syystä.
- usualmente
- por regla generalSin embargo, al final, por regla general se alcanza un resultado equilibrado que el Parlamento puede aprobar. Niiden tuloksena on kuitenkin tavallisesti tasapainoinen tulos, jonka Euroopan parlamentti voi hyväksyä. Por regla general nos aseguramos de que los diputados que solicitan una explicación de voto estén presentes en la votación. Jos jäsenet ovat olleet läsnä äänestyksessä, olemme tavallisesti suurpiirteisiä sääntöä tulkitessamme. El artículo 159 de nuestro Reglamento dice que "El Parlamento votará por regla general a mano alzada." Työjärjestyksen 159 artiklan mukaan parlamentissa äänestetään tavallisesti kättä nostamalla.
Definition für tavallisesti
- tavan mukaisesti, kuten tavallista, tavoista poikkeamatta
Anwendungsbeispiele
- Tavallisesti tulen kotiin ennen iltauutisia.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc